J’aurais dû (2023)
Texte, dessin, charbon sur papier coréen, 65 x 92 cm
#006

<À Perpignan, le 2 décembre 2007>

En Corée,

J’aurais dû donner plus d'amour à Hayoung et Jinwoo.
J’aurais dû être plus gentille avec ma soeur.
J’aurais dû rendre visite plus souvent à ma grand-mère.
J’aurais dû être plus honnête avec mon père.
J’aurais dû faire plus attention à ma tante.
J’aurais dû prendre soin en tant que sœur aînée d'Inhyuk.
J’aurais dû être plus gentille avec mon grand frère.
J’aurais dû aider plus ma mère.
J’aurais dû être plus sympathique avec mon beau frère.
J’aurais dû me rapprocher plus de mon oncle.
J’aurais dû voir plus ma mère.

Même si ce n'était pas facile pour moi, c'était quelque chose que moi seule pouvais la faire.
Parce que je dois exister dans ces phrases.
Pourquoi les gens sont-ils si stupides qu'ils oublient rapidement les choses à regretter ?
Mais si je n'étais pas venue ici, je ne l'aurais jamais su.
Est-ce une chance que je m'en sois rendue compte même maintenant ?
Même ce moment, je suis en train de faire aux autres que je regretterai un jour.
Très, très bêtement, sans hésitation, me comporte méchamment.